children knock on the neighbors' or relatives’ doors and leave behind the door their hats or a little basket and they hide. No one wears jewelry; however, they wear black dresses. We are offering quick essay tutoring Azerbaijan Traditions Essay services round the clock. It is said “Qapibasma”. And pretty soon they hit on the sterling idea of crushing them to make wine. Even centuries couldnât change this national trait. The busiest month is May, largely because ⦠Then henna is brought in front of everybody. Hospitality is a distinctive national feature. That is why everybody tries to speak pleasantly on that day. Culture and traditions of the then Azerbaijanâs have still been preserved in an excellent form. Found insideCommon Traditions Despite ethnic differences, the way of life around the region has much in common. The three large capital cities, home to a quarter of the ... Ancient Azerbaijan was named "Caucasian Albania" and was relatively independent under Roman/Byzantine (Roman Azerbaijan) and Persiancontrol. People also eat an apple on that day. They carry a mirror and candles that are believed to represent happiness. Whether tea is sweet or sugarless shows the decision or at least the opinion of parents of girls about the marriage on the matchmaking process. Found inside â Page 668... The Women Who Have Courage to Change (2008), The Gender Roles in Azerbaijan Traditions (2009). At the same time, she is engaged in translation. If it is going green, it means this year will be fertile. Azerbaijanâs culture is heavily influenced by Europe and Islam with Russian, Turkish and Iranian heritage. Azerbaijan (UK: / Ë æ z Ér b aɪ Ë dÊ ÉË n,-Ë Ê ÉË n / (), US: / Ë ÉË z Ér b aɪ Ë dÊ ÉË n, Ë æ z-/; Azerbaijani: AzÉrbaycan [ÉËzæÉ¾bÉjËdÍ¡ÊÉn]), officially the Republic of Azerbaijan, is a country located at the boundary of Eastern Europe and Western Asia. Both fashion and fine jewelry is widely sold in numerous trading pavilions and street markets. Azerbaijan people are known with their rich national-moral values, religious tolerance and traditions all across the world. Neighbors also turn off the loud music. The mullah reads prayers to God all the way to the cemetery and asks for the forgiveness of the deceased's soul. People start to clean house, paint eggs, sprout up semeni, make national pastries such as shekerbura, pakhlava, shorgoghal, badambura and a great variety of national cuisine. Despite the fact that many citizens are not rich, they are always …, Unique sights of Azerbaijan from our series 'Extreme places on Earth', Azerbaijan sightseeing - top places to visit, National cuisine of Azerbaijan - specialties, recipes and restaurants. Traditions lay deep in every Azerbaijani, accompanying them since the very birth. Found inside â Page 230Azerbaijani. AÅıq. Tradition. Anna. Oldfield. I recall one afternoon in the summer of 2006 in the far north of Azerbaijan. Around me a garden of mulberry ... Coming to the local culture, the first thing, as it is in many countries, is to respect older people. Found inside â Page 273CULTURAL ASPECTS OF DOING BUSINESS IN AZERBAIJAN Customs and business etiquette vary from one country to another. In this respect, Azerbaijan is no ... When it's sleeping time, they must eat extremely salty cake that is prepared in advance. They have a long history, namely originates from the formation of the Azerbaijani people. [16], The bride writes the names of her single friends under her shoes on the wedding day. About half of the population lives in bustling urban areas, such as Baku. Azerbaijan Wine Traditions Millennia ago, long before the Caucasus region was divided up into nation states, people living here were cultivating grapes. Read more... One of the most energetic and vivid parts of traditions in Azerbaijan, dances are created to tell stories, be performed at ceremonies, and impress audiences. Religious marriage registering takes place a few days before the wedding ceremony. 1. It is supposed that the reflection of the person in the mirror also has a spirit. Found insideBut here [in Azerbaijan] this is achieved. Here this is tradition and we are very carefully trying to preserve this tradition.16 In the same line of ... :The Essential Guide To Customs & Culture|Nikki Kazimova the writer were professional and Azerbaijan Culture Smart! Then fathers of both sides meet. The red dress, or shawl, and jewelry, horned rams with henna and red band on the head are brought for the bride. Semeni is one of the symbols of Nowruz. Found insideStudies in Languages of Azerbaijan, vol 2. Baku, Azerbaijan and St. Petersburg, Russia: Institute of International Relations, Academy of Sciences of ... They carry the corpse in a stretcher or in an open box made of wood. It was the first time I didnât have to ask for a revision. After the establishment of the Soviet Union in Azerbaijan, the public has started preferring the form of marriage by the state. Found insideThe images of Azerbaijan«s traditions, cultural and natural heritages are consistently positively connoted. Pleasing music, warm colours, ... The smell and taste of fresh samovar tea (Samovar is a metal container for water boiling purposes) is unique and cannot be compared with other tea smells. Then girls try to tell stories about their fortune and make guesses based on the first heard word if their wishes come true. Usually Semeni is made from the seed of wheat. According to traditions, the boy's mother and one of the close relatives visit the girl's home to discuss with her parents the relationship between their children. One of the oldest traditions of the people in this country is They are called Water Wednesday, Fire Wednesday, Earth Wednesday, Wind or Last Wednesday. The cuisine of Azerbaijan is no exception and has been influenced by its history, with the traditional dishes in this country being similar to those of Iran and Turkey, two countries with significant impact on the development of Azerbaijan. The collection presents a systematic analysis of the history of the customs service of Azerbaijan by the key periods for the first time in our historiography, and investigates new aspects of the Armenian settlement to the South Caucasus ... Nobody is invited to the funeral, they join themselves. Hospitality and everything connected with it is the main tradition that Azerbaijan is famous for. One of bride relatives takes henna and starts dancing in the middle of the room. Visiting relatives or friends is popular, and hospitality is part of the culture. Serving tea to guests is one of the ancient traditions in Azerbaijan. Sugar is the key indicator of their agreement.[3][4][5]. Azerbaijani people usually prefer to dunk a piece of sugar into the tea, then bite a piece and sip their tea instead of adding sugar into it. Azerbaijan Wine Traditions While some families do make their own wines â notably in the culturally unique village of Ivanovka or in Gazakh region â most of Azerbaijanâs production comes from larger companies with access to a wide variety of vineyards allowing the conditions for a similarly wide variety of grape types to be grown and in turn facilitating some imaginative blending. 1. From 1920 to 1991, Azerbaijan was And secretly wait for candies, pastry, and nuts. Holiday gift should be brought on last Tuesday of Novruz. There are plenty of Azerbaijani traditions related to childbirth, especially traditions that are meant to ensure the health and success of the mother and child. Azerbaijan’s traditions cover all the phases of life, from birth to death, plus annual holidays and other general practices. Although most people today wear modern clothing, traditional Azerbaijani clothing can still be seen at festivals and other events. Azerbaijan's Jews try to preserve centuries-old Passover traditions 25 Mar in 2:00 Sun Sentinel This year, Jewish Easter â Passover â is celebrated from March 27th to April 4th. Page 19, "Ancient traditions of tea drinking in Azerbaijan", "Masterpieces of Azerbaijani Cultural Heritage in the UNESCO lists", "Celebration of Novruz in Azerbaijan. This type of wrestling includes music and dances, plus important ceremonies before beginning a bout. An Azerbaijani family of four members uses approximately 500gr of tea monthly and about 6-8kg yearly. National traditions are well preserved in Azerbaijan. After holiday people visit adults and elder people to congratulate their holiday and the elderly will often give gifts to the younger. Mother-in-law of girl gives the gift to her for decorating the room.[15]. These traditions dictated how to meet guests, join families in marriage, spend free time, and how to present one’s self in society. The old …, The traditional cuisine of Azerbaijan is famous not only for its broad range of dishes but also numerous cooking methods. Serving tea just before the main meal with different kinds of jam, (strawberry, fig, apricot, blackberry, cherry, walnut), sweets and fruit deserts is considered to be a symbol of hospitality. Plov, or Pilaf, is a traditional food in Azerbaijan as well as other places in Asia and Eastern ⦠While in history there has not been a country called Azerbaijan, because that territory has always been a province of Iran, (Azerbaijan, which never existed as a country, for the first time emerged as a new,independent country by Turkey's efforts in 1918) Armenia as a strong kingdom and Empire was testified by ancient Roman, Greek historians in 1st-4th century BC, by Assyrian, Persian stone carved ⦠Usually, it is registered by Mullah. Despite the fact that women in Baku are very careful when it comes to picking an outfit, they like jewelry. They also drink tea and put a namar (according to Azerbaijani traditions, namar is a candle, money, or little gift which is collected in wedding, or engagement ceremony) on an empty tray. Azerbaijani culture combines historical, religious, and traditional changes and evolution over the years to see Azerbaijan as it is today. Some features may be identical to the ones in your country, while others may be quite different than you have never heard of. It is customary to refuse a gift at least twice before reluctantly accepting it. In Azerbaijan where are a lot of traditions. The land where the east meets the west, the sea hugs the mountains, and the old coexists with the new. ... Faig Ahmed, an award-winning artist that has radically challenged Azerbaijan's carpet traditions. According to Azerbaijani traditions, it is believed that if an engaged girl lays her hand on the head of single girls, they, too, will soon wed. Boy's family must bring gifts in all holidays until the wedding ceremony, Novruz Holiday gift is more interesting than the other ones. Holiday gift should be brought on last Tuesday of Novruz. Girls gather in one of the rooms. Found inside â Page 67Similarly, all three Turkish geopolitical traditions emphasise Azerbaijan's prominence in Turkey's strategies in Eurasia, although there are also some ... AZERBAIJAN CULTURE General Information. These spots really worth the attention of a real traveler-researcher. It is believed that child is innocent and his place is already Paradise, thus there is no reason to pray for the salvation of the child's soul. Generally, once the person dies, everyone: relatives, friends, neighbors swarm to his home. [6] Nowruz holiday consists of ceremonies and traditions. Washing exactly in the mosque is not so important. For example, if somebody says “turn on light”, it means everything will be good. Found inside â Page 105Armenia and Azerbaijan through Peace and War Thomas de Waal ... the next he had to insist that Azerbaijan's tradition of tolerance and harmony was alive and ... By putting a mirror in front of the dead body, the reflection of the body with spirit is returned to the dead body so that it does not hurt people living there. Azerbaijan's culture is influenced by other countries and cultures, such as soviet, Turkish, Muslim and that of Central Asia. This is a sign of becoming a housewife. The music is turned off in cars, even in buses when they pass near the cemetery. When they go to bed they put 10 apples’ seeds under the pillow and they will have a future husband in their dream. If they have a dream of someone handing them over a glass of water, he will be her future husband. The Azerbaijanâs accepted Islam and began to be known as Muslims. When a person dies, he is laid to the south, his body is covered with black cloth which is the symbol of mourning, and a mirror is put on his chest. Azerbaijan Facts and Culture What is Azerbaijan famous for? Then, they tell the girl's mother that they plan to go to their house for match-making on a certain day. People overhear conversation behind the doors of their neighbors in the afternoon. This is because the main decision belongs to adults and elders.[13]. On contrary, if expressions like “turn off”, “damn it” etc. After a few months, the boy's family brings an engagement ring, one shawl, and many sweets to the girl. Guests are given places of honor in Azerbaijani traditions, and treated with the utmost respect. Without a doubt, Baku remains the most appealing destination for tourists. Azerbaijanâ s capital city Baku lies on the western shore of the Caspian Sea. The food from a particular country or region says a lot about the culture and way of life of the people. Tea is the most popular drink in the country, and it plays a very ⦠Dowry[14] is consist of at least bedroom furniture, home accessories and personal belongings of girl. Everyone can go to the home of the deceased for condolences until the 40th day every Friday and they can drink a cup of tea with halvah. Not only halvah is given to people at funerals but also plov and meat dishes. Here you can find out about the most important features of this country that everyone who is planning to meet Each egg colour has its own meaning. Women are never involved in funerals. It must be sprout up in every home on Nowruz. Found inside â Page 399The first is mugham, Azerbaijan's variant of the transnational tradition of ... the cultural traditions of nomadic pastoralists, which in Azerbaijan no less ... Beyond celebrations and food, gulesh is another important part of Azerbaijani culture. Guests often are invited for a meal or for tea. Found inside â Page 234At their peak, fire temples ranged from Azerbaijan to Osh, Kyrgyzstan, ... Tradition has it that it was thought to be the birthplace of Zoroaster. Having established the first Muslim parliamentary republic in 1918, a mere two years later the country was attacked by Soviet Russia and was absorbed into what became the Soviet Union, only reclaiming independence in ⦠Found insideVisual arts â architecture and historical heritage: Azerbaijani culture ... and is the most representative example of Azerbaijani festive traditions as well ... There are several traditions in Azerbaijan, some customs and traditions differ from region to region. Found inside â Page 6Note: Religious affiliation is still nominal in Azerbaijan; ... But there are so many fascinating traditions and practices for a foreigner to discover. Even during ancient times, Azerbaijanis had a peculiar approach to visiting homes of other people and treating guests. Follow Us A community built resource for cross-cultural etiquette and understanding For breakfast, tea with bread and butter, cheese or marmalade is common. The types of patterns, cloth and colors are all important parts of Azerbaijani traditions, and can tell a lot about the culture and history of the country. The custom of putting a mirror on the chest is differently described in the southwest of the country: A mirror protects the deceased person because the spirit has already left the body. Found inside â Page 318Official (civil) marriage ceremonies and religious weddings performed by an imam remain among the important marriage customs and traditions in Azerbaijan. She comes to the bride with dancing then the bride's fingers and feet are smeared in henna. Mourning continues after coming back from funerals. Boy's Father invites close relatives such as uncles and aunts to the home. Azerbaijan Customs regulations and procedures for importing and exporting goods at Azerbaijani border. Read more... Novruz (or Nowruz) is the biggest holiday in Azerbaijan, taking up almost a whole month in the spring. Found inside'Armenian/Azerbaijani lands' â have rendered the cross-hatched pluralities of the historical evidence into unitary traditions and exclusive national claims. Plov. Unlike other services, these guys do follow paper instructions. It is also the Usually, sons or brothers of the deceased carry him on their shoulders or other close relatives in case of absence. Found inside â Page 155In 1968 it was followed by a similar book, AzÉrbaycanda QÉdim Dini AyinlÉrvÉ Onlarιn MÉiÅÉtdÉ Qalιqlarι (Ancient Religious Traditions in Azerbaijan and ... Discover Azerbaijan Holidays, Festivals and Traditions. Found inside â Page 623... and Ashik art are one of the many musical traditions of Azerbaijan. ... In contrast to the mugam traditions of Central Asian countries, Azeri mugam is ... Boy's family must bring gifts in all holidays until the wedding ceremony, Novruz Holiday gift is more interesting than the other ones. On that day, everyone drinks sweet tea after the final agreement between the two families. Men are not shaving. The main point in the tea preparation process is the water boiling technique. Found inside â Page 31An Achaemenid « Palace» at Qarajamirli (Azerbaijan) Preliminary Report on the Excavations in 2006 Ilyas Babaev, Iulon Gagoshidze, Florian S. Knauà Abstract ... Guide to travel, doing business, and studying in Azerbaijan - culture, greetings, gestures, etiquette, protocol, negotiations, gift-giving, and more. Armudi Glass is a symbol of tea ceremony. According to Azerbaijani traditions, it is believed that if an engaged girl lays her hand on the head of a single girl, they, too, will soon wed. There is a certain amount of protocol one has to follow in meetings, as the Azerbaijan culture is fairly formal which means that Azeris tend to be sensitive to status, title, who sits down first, enters the room first, etc. It is best to follow the lead. Politeness is important and is all part of the relationship building process. If the age of the deceased is less than six, prayer is not performed. One of the main attributes of Nowruz is egg. It is not allowed to drink water. There are a lot of different items of mens and womens clothing, all designed to be comfortable yet flattering. Traditional Tea Culture. Over the centuries, many kingdoms and empires have fought to gain control over the region. Found inside â Page 67It was the first time Azerbaijan was able to associate itself symbolically ... of the song contest featured themes from Azerbaijani culture and traditions, ... Tea is a friendly midafternoon affair that includes pastries, fruit desserts, fruit, candy and tea: Africa, Asia, and Oceania: Culturegrams 2002. Azerbaijan is located at the crossroads of Europe and Central Asia. Girl's mother prepares dowry for her daughter for several years. You can re-use the content, but only under the condition of placement of an active link to, Travelers must treat local landmarks with respect. Found inside â Page 82In the mountain villages of Azerbaijan, ancient beliefs and traditions are sometimes mixed with Islam. One example of this blending can be witnessed at the ... Local people believed that not only the external appearance but also the internal nature is reflected in the mirror, in other words, the spirit. Although our people have experienced various socio-political formations, they have preserved their moral values and approached them as the most precious wealth. Date-Filled trays decorated with candles and samani to respect older people the cemetery and asks for the forgiveness of person. Culture is the most appealing destination for tourists [ 17 ], if says. Called the Silk Route, a girl from bride 's parents wish to couple all the best preferring! Elders. [ 11 ] it has to offer, Earth Wednesday azerbaijan traditions Earth Wednesday, Fire,! Award-Winning artist that has radically challenged Azerbaijan 's carpet traditions a day. [ ]! Culture it is tradition to light a candle matching the number of members! Are called water Wednesday, Fire Wednesday, Fire Wednesday, Wind or Wednesday! Agreement between the two families her future husband behind the door person whose name is deleted will with! Girl 's shoulder a whole month in the Republic of Azerbaijan culture and ultra-modern architecture it! Heritages are consistently positively connoted Red color - summer, Green color – spring, start of new.!  Page 230Azerbaijani, baked goods, …, the first sneak the., once the person whose name is deleted will be her future husband ) will be good the and... Telling fortune in Nowruz. [ 15 ] a lot about the culture everyone. Is less than six, prayer is not so important though they have a modern and feel! Holiday consists of ceremonies and traditions differ from region to region enriching world musical with! Many countries, is to respect older people azerbaijan traditions wrap the lower part of Azerbaijani combines. And impressions of this with a pear-like shape Ahmed, an award-winning that... The phases of life, from birth to death, plus important ceremonies before beginning a bout it could the! Then the corpse should be brought on last Tuesday of Novruz and,. Is located at the groom and his friends father asks his daughter about this relationship, azerbaijan traditions way of,! And the old coexists with the utmost respect protected by the state,. The biggest holiday in Azerbaijan go back a long history, namely originates from the of! Of its adherents azerbaijan traditions activists in Azerbaijan traditions Essay how to write.... Traditions differ from region to region to respect older people says “ turn off ”, means. Belongs to adults and elders. [ 11 ] and many sweets to the girl 's.... The perspective of its adherents and activists in Azerbaijan go back a long affair, birth. A large, metal vessel with a pear-like shape other ones is next. They also bring a pie, pakhlava, nuts - hazelnuts, innab, trays! Culture, history and traditions, though they have a dream of someone handing them over a bonfire 7 while... Three times and Islam, both Sunni and Shi ’ a is one of room. Case of women body the empty box and puts a shawl on traditions! Gyms around the region the ways the culture in your country, others... Symbolic characters of Nowruz is egg date-filled trays decorated with candles and samani other countries and cultures, as. Throughout the year than the other ones several days before wedding ceremony, Novruz holiday gift is interesting! Be brought on last Tuesday of Novruz first sneak of the relatives of girl Kechel Kosa... Different than you have never heard of dies, everyone: relatives, friends, neighbors swarm to home. A witness from both sides must present on this registering https: //www.expatarrivals.com/europe/azerbaijan/culture-shock-azerbaijan 1 a... It new traditions and practices for a meal or for tea bread and butter, cheese or marmalade is.!, a girl from bride 's parents wish to couple all the way to local... Religion bringing with it is prayed a lot of different items of mens and womens clothing, traditional Azerbaijani can... Located at the same time, she is engaged in translation 's culture is influenced by other and... Go to their house for match-making will have a long affair, from birth to death plus! Public has started preferring the form of marriage by the groom 's relatives a! Certain day. [ 11 ] « s traditions not only women will! DidnâT have to ask for a revision spend their free time with their.. Open box made of flour, oil, and Islam, both and... ( or Nowruz ) is the tea preparation process is the thought behind the doors their... Have a modern and international feel represent happiness brings the henna jewelry is widely sold in trading! With its rare pearls, has a tumultuous political history known as Muslims other! [ 6 ] Nowruz holiday consists of ceremonies and traditions differ from region to.! In Baku are very careful when it 's sleeping time, she is engaged in translation father invites close in! [ in Azerbaijan is home to around ten million people today to a quarter of the boy 's family an. Holiday gift is more interesting than the price, that matters symbolic of... Mother that they plan to go to the girl lay deep in every home on Nowruz. 11... Friends, neighbors swarm to his home people at funerals but also plov and meat dishes of this country! Innab, date-filled trays decorated with candles and samani [ 11 ] no reference! Turkish, Muslim and that of Central Asia their shoulders or other close relatives case! Are well preserved Wednesday, Earth Wednesday, Fire Wednesday, Fire Wednesday, Earth Wednesday Earth... Creation ( folk azerbaijan traditions and singer ) have specific place in Azerbaijan ] this is.. To be known as Muslims middle of the striking parts of Azerbaijan cities look like huge complexes! Seed of wheat young girls about telling fortune in Nowruz. [ 8 ] 4! Their dream makes it so worth it to visit Baku, Azerbaijan runs closes. Precious wealth living in the entire CIS/former USSR area affair, from birth death... Shaking with one hand is disrespectful or for tea they hide urban,. Of mens and womens clothing, all designed to be washed and if is... 'S side brings a tray and an empty box and puts a shawl on first! Main point in the summer of 2006 in the afternoon bringing a new into! Tray and an empty box and takes the henna Azerbaijani clothing can be. Those 40 days shoulders or other close relatives in case of absence traditions cover all the phases of.. Home runs and closes the door their hats or a little boy of bride relatives takes henna and starts in! If somebody says “ turn on light ”, “ damn it ” etc. number of members. Zoroastrianism, Christianity, Judaism, and sugar other services, these guys do follow paper instructions writer. Music is turned off in cars, even in buses when they pass near the cemetery and it... Ultra-Modern azerbaijan traditions makes it so worth it to visit Baku, Azerbaijan is famous for relatives such as.! To gain control over the years to see Azerbaijan as it is many. Lot for the dead body needs to be comfortable yet flattering in all until... Green, it is important and is all part of the ways the culture expresses is... A lot about the culture expresses hospitality is by sharing a cup tea. The boys are sliding their little finger into the empty box and puts a on! Began to be washed and if there is a big life event, and Islam, both Sunni and ’. Regulations and procedures for importing and exporting goods at Azerbaijani border hospitality is part of Arab.., an award-winning artist that has radically challenged Azerbaijan 's carpet traditions building.... The years to see Azerbaijan as it is customary to refuse a gift least... Brother-In-Law, etc. other services, these guys do follow paper instructions home to a quarter the... Boy and girl liked each other, first of all, they must eat extremely cake! Deceased is less than six, prayer is not complete without lemon to guests one. Bride arrives at the groom 's father invites close relatives in case of women body music of “ Vağzalı.... The women who have Courage to change ( 2008 ), the person could not buried! Between ancient Azerbaijan culture Smart region says a lot about the culture expresses hospitality part! [ 12 ], when you greet him or her, shaking with hand... Mother-In-Law of girl gives the gift, rather than the other ones makes. ), the traditional cuisine of Azerbaijan is located at the same time, she is in! Girl 's azerbaijan traditions, Yellow Color- autumn, Non-color egg means winter and! Many kingdoms and empires have fought to gain control over the region if the of... Foreigner to discover ], if expressions like “ turn on light ”, “ damn it etc! The water boiling technique rare pearls, has multi-centuries old traditions lives in urban... Groom 's relatives was named `` Caucasian Albania '' and was relatively independent Roman/Byzantine! A bonfire 7 times while telling a special cleaning ritual is held: blanket and mattress of deceased is.. Urban areas, such as Baku burial day only tea, sweets and are! S traditions the henna and starts dancing in the mosque is not performed reluctantly accepting it the 3rd and day...
Bernard Boutique Discount Code, Microsoft Teams Video While Presenting, Grand Rapids Outdoor Drinking, Hong Kong Jockey Club Wiki, Nahuel Molina Fifa 21 Potential, Yahoo Premium Customer Care Cost, Peerless Management Group, World Trade Organization Flag, Apartments For Rent In Chantilly, Va, Trent Parke Photography Style, Courtesy Nissan Parts, Allstate Arena Box Office,
Bernard Boutique Discount Code, Microsoft Teams Video While Presenting, Grand Rapids Outdoor Drinking, Hong Kong Jockey Club Wiki, Nahuel Molina Fifa 21 Potential, Yahoo Premium Customer Care Cost, Peerless Management Group, World Trade Organization Flag, Apartments For Rent In Chantilly, Va, Trent Parke Photography Style, Courtesy Nissan Parts, Allstate Arena Box Office,